Equora Emergence Circle · 2026Equora Emergencia Kör · 2026

The Interference ProgramAz Interferencia Program

Each Interference pairs two Iterators from entirely different fields. They think aloud for one evening — no moderator, no expected conclusion. What emerges between them belonged to neither beforehand, and the Resonators present carry it outward.Minden Interferencia két Iterátort párosít össze, teljesen különböző területekről. Egy estén át gondolkodnak hangosan — moderátor nélkül, elvárt konklúzió nélkül. Ami köztük megszületik, az korábban egyikükhöz sem tartozott, és a jelenlévő Rezonátorok viszik tovább.

The Circle grows by personal invitation only. Below: the forming program, the Iterators invited so far, and the pairings still taking shape.A Kör kizárólag személyes meghíváson keresztül növekszik. Lent: az alakuló program, az eddig meghívott Iterátorok, és a még formálódó párosítások.

A note on the names below. The Circle is invitation-based: the Iterators here have been invited by the Curator. Some invitations are still in progress, and the pairings are shaped through conversation. A name appearing on this page marks an invitation and a direction of interest — not confirmed participation, nor an agreed pairing or date.Megjegyzés az alábbi nevekhez. A Kör meghívásos: az itt szereplő Iterátorokat a Kurátor hívta meg. Egyes felkérések még folyamatban vannak, és a párosítások a beszélgetésekből alakulnak ki. Egy név megjelenése ezen az oldalon meghívást és érdeklődési irányt jelöl — nem véglegesített részvételt, és nem is jóváhagyott párosítást vagy időpontot.

If you are listed here and would like your entry adjusted or removed, please write to us — it will be handled at once.Ha szerepelsz a listán, és szeretnéd, hogy a bejegyzésedet módosítsuk vagy eltávolítsuk, kérjük, írj nekünk — azonnal intézkedünk.

Intellectual CuratorSzellemi Kurátor

Csermely Péter

Biochemist · network scientist · Lutheran pastorBiokémikus · hálózatkutató · evangélikus lelkész

Not the face of a show, but the guardian of the space. An integrator rather than a specialist — able to see why a fencer and a neuroscientist, a ceramicist and a photographer belong in the same room. The Curator doesn't direct; they keep the quality of the space, decide the pairings, and reflect on where the Circle is going — without stepping into the founder's role.Nem egy műsor arca, hanem a tér őrzője. Integrátor, nem specialista — látja, miért ülhet egy szobába egy kardvívó és egy agykutató, egy keramikus és egy fotográfus. A Kurátor nem irányít: őrzi a tér minőségét, dönt a párosításokról, és reflektál arra, merre tart a Kör — anélkül, hogy az alapító szerepébe lépne.

Invitation in progressFelkérés folyamatban

The pairings · 2026 seasonA párosítások · 2026-os évad

Lévay György · prosthetics researcher· protéziskutató × Fazekas Gergely · music historian· zenetörténész

What does the body know that the mind doesn't? Both work where the learned meets the felt — in entirely different material.Mit tud a test, amit az elme nem? Mindketten ott dolgoznak, ahol a tanult és az érzett találkozik — egészen más anyagban.

Lévay builds the control system of his own prosthesis — where a learned signal becomes a felt movement. Fazekas studies how written music becomes lived sound. Both work the seam between the codified and the embodied.Lévay a saját protézisének irányítórendszerét építi — ahol a tanult jel érzett mozdulattá válik. Fazekas azt kutatja, hogyan lesz a leírt zenéből megélt hang. Mindketten a kodifikált és a megtestesült közti varratot dolgozzák.

SeptemberSzeptember

Lévay György · prosthetics researcher· protéziskutató × Katona Viktória · healthcare innovation· egészségügyi innováció

How does healing change when the researcher is the patient?Hogyan változik a gyógyítás, ha a kutató maga a beteg?

After losing both hands to meningitis, Lévay develops the control system of the very prosthesis he wears — researcher and patient in one person. Katona works on getting innovation across the gap to the clinic. The question is literally his life.Miután agyhártyagyulladásban elvesztette mindkét kezét, Lévay épp annak a protézisnek az irányítórendszerét fejleszti, amelyet visel — kutató és beteg egy személyben. Katona azon dolgozik, hogy az innováció átérjen a klinikumig. A kérdés szó szerint az ő élete.

NovemberNovember

Szilágyi Áron · Olympic fencer & mental coach· olimpiai kardvívó & mentális felkészítő × Hangya Balázs · neuroscientist· idegtudós

What happens in the brain at the moment of decision — and can it be shaped consciously? One lives it; the other measures it.Mi történik az agyban a döntés pillanatában — és lehet-e tudatosan formálni? Egyikük éli, a másik méri.

Szilágyi makes split-second decisions on the piste at the highest level. Hangya researches exactly this: the brain mechanisms of decision, attention and learning. One inhabits the moment of choice; the other maps it.Szilágyi a páston, a legmagasabb szinten hoz ezredmásodperces döntéseket. Hangya pont ezt kutatja: a döntés, a figyelem és a tanulás agyi mechanizmusait. Egyikük a döntés pillanatát lakja, a másik feltérképezi.

FormingAlakul

Bognár Ákos · professional hunter· hivatásos vadász × Lanszki József · conservation ecologist· konzervációökológus

Who is responsible for balance — and what may be killed in its name? Not a debate, but an unexpected convergence from opposite directions.Ki felel az egyensúlyért — és mit szabad megölni annak nevében? Nem vita, hanem váratlan konvergencia ellentétes irányokból.

A hunter and a conservation ecologist seem to stand on opposite sides — yet both manage populations and answer to the balance of an ecosystem. The convergence, not the clash, is the point.Egy vadász és egy konzervációökológus látszólag szemben áll — pedig mindketten populációkat kezelnek, és egy ökoszisztéma egyensúlyáért felelnek. Nem az ütközés a lényeg, hanem a találkozás.

FormingAlakul

Pairings taking shapeFormálódó párosítások

Drawn from the Iterator profiles — possible Interferences the Curator is still weighing. Some names appear in more than one; the final pairing emerges from the conversations.Az Iterátor-profilokból merítve — lehetséges Interferenciák, amelyeket a Kurátor még mérlegel. Egyes nevek többször is szerepelnek; a végső párosítás a beszélgetésekből emergál.

Csermely Péter · network scientist· hálózatkutató × Szilágyi Áron · Olympic fencer· olimpiai kardvívó

What makes a system — a cell, an athlete, a community — resilient without making it rigid?Mi tesz egy rendszert — sejtet, sportolót, közösséget — ellenállóvá anélkül, hogy megmerevedne?

PossibleLehetséges

Borbély Mihály · musician· zenész × Fazekas Gergely · music historian· zenetörténész

What does improvisation know that composition doesn't — and what does it lose that composition keeps?Mit tud az improvizáció, amit a kompozíció nem — és mit veszít, amit a kompozíció megtart?

Borbély's whole practice bends composition and improvisation into one another. Fazekas studies how written music is made and read. The living seam of one is the research object of the other.Borbély egész gyakorlata a kompozíciót és az improvizációt hajlítja egymásba. Fazekas azt kutatja, hogyan készül és hogyan olvasható a leírt zene. Az egyik megélt varrata a másik kutatási tárgya.

PossibleLehetséges

Molnár Zoltán · photographer· fotográfus × Simon Holpert · ceramicist· keramikus

How does matter carry memory — and who reads it back? One in light and shadow, the other in clay.Hogyan hordoz emléket az anyag — és ki olvassa azt vissza? Egyikük fényben és árnyékban, a másik agyagban.

Holpert treats ceramics as a medium that holds memory in its material. A photographer fixes memory in light. Two readers of how matter remembers.Holpert médiumként kezeli a kerámiát, amely az anyagában őrzi az emléket. A fotográfus a fényben rögzíti az emlékezetet. Két olvasója annak, hogyan emlékszik az anyag.

PossibleLehetséges

Pölö · ISI Hypothesis· ISI Hipotézis × Mérő László · mathematician & psychologist· matematikus & pszichológus

Where is the border between the model and reality — and who decides? The boldest pairing of the series.Hol a határ a modell és a valóság között — és ki dönti el? A sorozat legmerészebb párosítása.

The ISI Hypothesis builds a model that reaches for the structure of reality itself. Mérő's life work is precisely the limits of rationality and the gap between model and world. Their disagreement could be the most productive in the series.Az ISI Hipotézis olyan modellt épít, amely magának a valóságnak a szerkezetére tör. Mérő életműve pont a racionalitás korlátairól és a modell–valóság szakadékról szól. Az ő nézeteltérésük lehet a sorozat legtermékenyebb vitája.

Under considerationMérlegelés alatt

Cserbik Rita · abstract expressionist painter· absztrakt expresszionista festő × Bencsik Emerencia

In the act of creation, who leads — the inner instinct or the material?Az alkotás folyamatában ki vezet — a belső ösztön vagy az anyag?

Under considerationMérlegelés alatt

Müller Fanny · model, dancer, aerial acrobat· modell, táncos, légi akrobata × Lévay György · prosthetics researcher· protéziskutató

What does the body know about itself that measurement can't see — and what does measurement see that the body can't feel?Mit tud a test önmagáról, amit a mérés nem lát — és mit lát a mérés, amit a test nem érez?

One pushes the whole body to the limit of control and expression; the other rebuilds the body's lost parts from signal and circuitry. The complete body and the reconstructed one, meeting at the edge of what a body is.Egyikük a teljes testet viszi a kontroll és a kifejezés határáig; a másik a test elvesztett részeit építi vissza jelből és áramkörből. A teljes test és az újraépített, ott találkozva, ahol a test határa van.

Under considerationMérlegelés alatt

Müller Fanny · model, dancer, aerial acrobat· modell, táncos, légi akrobata × a thinker yet to be invitedegy meghívásra váró gondolkodó

When does nakedness expose, and when does it protect? Vulnerability and total control in the same body.Mikor leplez le a meztelenség, és mikor véd? Sebezhetőség és teljes kontroll ugyanabban a testben.

For the nude artist, exposure is both the greatest vulnerability and the greatest mastery. The right counterpart — from psychology, philosophy or faith — is still being sought. A question looking for its second voice.Az aktművész számára a feltárulkozás egyszerre a legnagyobb sebezhetőség és a legnagyobb mesterség. A megfelelő társ — a pszichológia, a filozófia vagy a hit felől — még keresés alatt. Egy kérdés, amely a második hangját keresi.

Under considerationMérlegelés alatt

Invited IteratorsMeghívott Iterátorok

Invited to the Circle, awaiting their pairing. Each brings a question that crosses the line their own discipline draws.A Körbe meghívva, párosításra várva. Mindegyikük olyan kérdést hoz, amely átlépi a saját szakmája által húzott vonalat.

Kubinyi Enikő

Ethologist · aging and the loss of selfEtológus · öregedés és identitásvesztés

Gergely Anna

Ethologist · attributing intention, dog–robotEtológus · szándéktulajdonítás, kutya–robot

Széll Tamás

Chef, two Michelin stars · the implicit memory of tasteSéf, két Michelin-csillag · az ízek implicit memóriája

Pairings shift as the program forms — a name in the roster may become tomorrow's Interference. The first evening takes place in September 2026 at Equora Spaces, Budapest, District VII — a vaulted cellar where the acoustics, too, think.A párosítások az alakuló program szerint változnak — egy név a listából holnap Interferenciává válhat. Az első este 2026 szeptemberében lesz az Equora Spaces-ben, Budapest VII. kerület — egy boltíves pince, ahol az akusztika is gondolkodik.